Was sind Rahmenverträge? Welche wichtige Rolle spielen sie bei Übersetzungen? In welchen Fällen sind Rahmenverträge notwendig? Welche Vorteile bringen Rahmenverträge mit sich? Dies und vieles mehr, erfahren Sie in dieser Podcast-Folge. Hören Sie rein!

In diesem EXPRESS Podcast bringen wir Ihnen das Konsekutivdolmetschen näher. Was ist mit Konsekutivdolmetschen gemeint? Wo werden Konsekutivdolmetscher eingesetzt? Benötigen Konsekutivdolmetscher Technik? Welche Formen des Konsekutivdolmetschens gibt es? Welche Vor- und Nachteile bringt das Konsekutivdolmetschen mit sich. Welche Fähigkeiten sollte ein Konsekutivdolmetscher mit sich bringen? Worauf sollte er achten beim Dolmetschen? Dies und mehr erfahren Sie in diesem EXPRESS Podcast. Viel Spaß beim reinhören.

Welche Herausforderung bestehen beim Qualitätsmanagement von und bei Kunden mit hohem Übersetzungsvolumen? Welche Voraussetzungen sind dabei zu empfehlen? Wie sollte die Qualität bei Großprojekten und bei Kunden mit hohem Auftragsvolumen und vielen Aufträgen sichergestellt werden? Warum ist eine Übersetzerschulung für Großprojekte sinnvoll? Diese Fragen werden in diesem Podcast beantwortet. Hören Sie rein!

Kennen Sie Express Übersetzungen?
Die Maschine oder Anlage ist fertig und die Anleitung geschrieben.
Nun sollte die Anleitung schnellstmöglich für das Zielland übersetzt werden.

Heute werden wir ein paar der wichtigsten Fragen zum Thema Expressübersetzungen beantworten.

Eine technische Übersetzung ist nicht einfach nur eine Übersetzung einer Anleitung in die Zielsprache! Eine technische Übersetzung stellt besondere Anforderungen an den Übersetzer und ist für die Minimierung der Produkthaftung extrem wichtig. Daher werde ich im heutigen Podcast auf die technische Übersetzung eingehen um Ihnen die wichtigsten Aspekte darzulegen.

In diesem Podcast erfahren Sie was ein Simultandolmetscher ist bzw. was mit Simultandolmetschen gemeint ist. Was steckt alles hinter der Arbeit eines Simultandolmetschers? Warum kann die Arbeit eines Simultandolmetschers mit der Arbeit eines Kampjetpiloten oder eines Formel 1 Rennfahrers verglichen werden? Welche Gemeinsamkeiten haben diese doch recht unterschiedlichen Berufe? Und was können Dolmetscher, Simultandolmetscher, Kunden bzw. Veranstalter und Dolmetscheragenturen von diesem Podcast lernen? Hören Sie gerne rein!

Was sind Großaufträge bei technischen Übersetzungen? Was sind die Herausforderungen? Welche Lösungen können bei der Bewältigung von Großaufträgen behilflich sein? Was gibt es zu beachten als Übersetzer? Als Projektmanager für Übersetzungen? Welche Vorteile bringt die Erfahrung und Arbeit eines Übersetzungsdienstleisters?

Willkommen zur neuen Podcastrubrik: technische Übersetzungen. Sie erhalten hier Tipps, Nutzen aus der Praxis für die Praxis und Ideen, die Ihnen den Umgang mit Übersetzungsprojekten erleichtern. Hierbei haben wir Tipps für technische Übersetzungen mit großem Übersetzungsvolumen. Geben nützliche Infos um zu Übersetzungen von Großaufträgen z.B. in Deutsch – Englisch. Informieren über die DIN EN ISO 17100. Geben Möglichkeiten wie Sie Übersetzungen optimieren können und Zeitersparnis bei Übersetzungen erhalten. Wir zeigen Ihnen was es mit dem Begriff Premium Übersetzung auf sich hat und wie Übersetzungsprojekte richtig Spaß machen.

Was versteht man unter dem Begriff "Rolllenklarheit"? Was hat das mit Dolmetscher- und Übersetzungseinsätzen zu tun? Wo liegen die Grenzen der Rollenverteilung? Worauf gilt es dabei zu achten? Wie kann ein Dolmetscher oder Übersetzer sich darauf vorbereiten? Wie können sich Kunden, die Dolmetscher buchen, sich darauf vorbereiten? Dies und vieles mehr erklärt uns Polnisch-Deutsch Dolmetscher und Übersetzer Andreas Mäder bei einem sehr interessanten Interview! Hören Sie rein! Es lohnt sich!

In diesem EXPRESS Podcast wird erklärt, was Flüsterdolmetschen ist. Was sind die Vorteile und Nachteile vom Flüsterdolmetschen? Auf welche Feinheiten gilt es zu achten? Benötigt man dafür Technik? Ist es teurer als eine Simultanverdolmetschung? Diese und weitere Fragen werden hier beantwortet. Hören Sie rein!